ITRI-03-02 A large-scale inheritance-based morphological lexicon for Russian

A Large-scale Inheritance-based Morphological Lexicon for Russian

In this paper we describe the mapping of Zaliznjak’s (1977) morphological classes into the lexical representation language DATR (Evans and Gazdar 1996). On the basis of the resulting DATR theory a set of fully inflected forms together with their associated morphosyntax can automatically be generated from the electronic version of Zaliznjak’s dictionary (Ilola and Mustajoki 1989). From this data...

ITRI-00-33 A MetaPhoneme Inventory

This paper focuses on the sharing of phonolog-ical information in a multilingual inheritance-based lexicon. It explores the possibility of establishing a phoneme inventory for a group of languages in which language-speciic phonemes function as \allophones" of newly deened meta-phonemes. Danish, Dutch, English, and Ger-man were taken as a test bed and their vowel phoneme inventories were studied...

ITRI-02-03 Requirements Definition, Validation, Verification and Evaluation of the CLIME Interface and Language Processing Technology

ITRI-00-09 Incorporating Metaphonemes in a Multilingual Lexicon

This paper describes a framework for multilingual inheritance-based lexical representation which allows sharing of information across languages at all levels of linguistic description. The paper focuses on phonology. It explores the possibility of establishing a phoneme inventory for a group of languages in which language-specific phonemes function as “allophones” of newly defined metaphonemes....

Integration of Russian Language Resources

In this paper we describe the creation of large scale linguistic resources for Russian language. Internet/intranet system architecture was developed to make a large volume of Russian language lexical information, corpora (texts) and knowledge base (Russian WordNet) available to the system at development and/or run time. There are four linguistic counterparts, corresponding to the major categori...